Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Natūra non facit saltus

  • 1 Natūra non facit saltus

    Природа не делает скачков.
    Воззрение, господствовавшее в науке до того, как было развито возникшее у Гегеля и получившее завершение в философии марксизма учение о переходе количественных изменений в качественные. Эта мысль (в форме natura non facit saltum - скачка) была сформулирована в 1751 г. Линнеем.
    □ В парафразе см. Historia non facit saltus
    В области искусства нельзя безнаказанно презирать великий логический закон прогрессивного движения. Искусство так же, как и природа, никогда не действует скачками (natura non facit saltus). (А. Н. Серов, Гектор Берлиоз.)
    Чем более накоплялось фактов, тем более естествоиспытатели убеждались в справедливости линнеевского изречения "natura non facit saltus" (в природе нет скачков). (К. А. Тимирязев, Краткий очерк теории Дарвина.)
    Обнаружилась тенденция истолковывать новые теории в смысле старого выражения: natura non facit saltum, - и впали в другую крайность: стали обращать внимание только на процесс постепенного количественного изменения данного явления, его переход в другое явление оставался совершенно непонятным. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма.)
    Новые геологические понятия, отвергающие внезапные перевороты и приписывающие все изменения в неорганическом мире медленным действиям в течение огромных времен, новые исследования и открытия, с каждым днем все более и более подтверждающие старое положение: natura non facit saltum, не могли не отразиться на понятиях о происхождении видов. (А. Н. Энгельгардт, По поводу книги Дарвина.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Natūra non facit saltus

  • 2 Historia non facit saltus

    История не делает скачков.
    Парафраза, см. Natūra non facit saltus
    Старая метафизика была поставлена на голову. Как и прежде, явления оставались отделенными друг от друга непроходимой пропастью. И эта метафизика так прочно удержалась в головах современных эволюционистов, что в настоящее время имеются "социологи", обнаруживающие полное непонимание всякий раз, как в их исследованиях им приходится иметь дело с революцией. По их мнению, Революция не соединима с эволюцией. Historia non facit saltus - история не делает скачков. Если, вопреки этой мудрости истории, происходят Эволюции, и притом великие революции, это их нисколько не беспокоит: они твердо держатся за теорию. (Г. В. Плеханов, Очерки по истории материализма. Маркс.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Historia non facit saltus

  • 3 Природа не делает скачков

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Природа не делает скачков

См. также в других словарях:

  • Natura non facit saltus — (del latín: la naturaleza no procede por saltos ) es un principio que expresa la idea de que la naturaleza varía de manera continua y no de manera abrupta. El principio aparece en mecánica clásica, biología evolutiva y economía entre otras… …   Wikipedia Español

  • Natura non facit saltus — „Natura non facit saltus“ (lateinisch für „Die Natur macht keine Sprünge“) ist eine Grundannahme der antiken Philosophie und Naturwissenschaft seit Aristoteles (bzw. schon seit den Eleaten: altgr. Ἡ φύσις οὐδὲν ποιεῖ ἅλματα.). In dieser Form… …   Deutsch Wikipedia

  • NATURA NON FACIT SALTUS —         (лат.) природа не делает скачков. Выражение встречается в «Философии ботаники» Линнея; принцип философии Лейбница. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М.… …   Философская энциклопедия

  • Natura non facit saltus — Natūra non facit saltus (lat.), die Natur macht keine Sprünge …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Natura non facit saltus — Natura non facit saltum Natura non facit saltum (Latin for nature does not make jumps ) has been a principle of natural philosophy since at least Aristotle s time.[1] It appears as an axiom in the works of Gottfried Leibniz (New Essays, IV, 16)… …   Wikipedia

  • natura non facit saltus — natura non fạcit sạltus   [lateinisch »die Natur macht keine Sprünge«], eine philosophische These, die auf der Annahme des Prinzips der Stetigkeit beruht. Sie besagt, dass es im Naturgeschehen keine Lücke gibt und in ihm alles durch Kontinuität …   Universal-Lexikon

  • natura non facit saltus — na|tu|ra non fa|cit sal|tus [ fatsit ] <lat. ; »die Natur macht keine Sprünge«> philos. Ansicht, dass in der Natur zwar eine kontinuierliche Entwicklung stattfindet, aber keine sprunghaften Veränderungen auftreten können …   Das große Fremdwörterbuch

  • Natura non facit saltus. — См. Природа не делает скачков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Ne quid nimis — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Nolens volens — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»